Jeg vil forsøge at få ham til at skifte mening.
- Så lad mig hjælpe dig med den der. - Jeg har den.
- Tænk dog. - Hej, jeg hedder Gina.
Hej, Gina, jeg hedder Dylan.
- Hyggeligt at møde dig. - Hej, Dylan.
- Kommer du her tit? - Nej, næsten aldrig.
Jeg mener, det er så stor en scene, du ved?
- Ja? Simpelthen. - Ja.
Jamen, hvad laver du her så i aften?
I aften? Der er en pige her i aften.
En pige. hun må være ret sej.
Ja, hun er smuk. Sexet.
Hun dufter godt.
Hun ved at du bruger stoffer.
- Det kan jeg forklare. - Nej, det kan du faktisk ikke.
Kan ikke.
Okay, hvorfor ser man kun par, når man selv er alene?
Vi behøver jo ikke blive mindet om hvor latterlige vi er.
Jeg gør i hvert fald ikke.
Det jeg godt kunne bruge var lidt rådgivning -
- i den ædle kunst at møde den perfekte kvinde.
Så hvis man har et godt råd -
- og jeg mener virkelig et hvilket som helst råd -
- så giv mig et ring. - Fyre. De er de værste.
Undtagen de tilstedeværende, velsagtens?
Eller ej.
De bliver rent faktisk fornærmet, hvis man ikke dåner -
- over den Iammeste scorereplik. - Du gode. Gør du nar?
Jeg havde engang en fyr komme op til mig og sige:
"Undskyld, jeg har vist mistet mit nummer, kan jeg låne dit?"
Åh, nej. Okay, der var en fyr ved en kollegiefest engang -
- der sagde til mig, "Er du fra Florida?
Jeg kan ikke se andre i fuld Flor-I-Dag."
Den kan jeg lide.
I piger har ingen ide om, hvor svært det er at tage det første skridt.
De fleste fyre ved, at de får høvl.
Måske ikke.
Gina, vent lidt.
Donna, Dylan er ikke en af de velbemidlede.
- Og hvordan ved du det? - Ja, du skal jo lige vide -
- at jeg mestrer den ædle scorerepliks kunst.
Du må ikke misforstå mig, du er da nuttet.
Med vrangforestillinger, men nuttet.
Jeg siger dig, min teknik er skudsikker.
Og let at lære.
Hvordan man bliver den spade, som pigerne elsker.
Det lyder som et guldæg i mine ører.
Det gør det.
Gør det ikke?
- Så tærten er hjemmelavet af dig. - Ja, det er ikke så svært.
- Man skal jo bare... - Og pastaen havde du også lavet?
Det er en del nemmere end folk skulle tro.
Wow, du er kok, du tager dansetimer.
Nå ja, du er også jurist.
Det er masser af ting der interesserer mig.
Undskyld, jeg troede bare...
- Det er ikke dig, det... - Nå, ja. Selvfølgelig ikke.
Det er bare sært at være med en anden end Brandon.
Javel
Nå, men hvad med at jeg lavede os lidt kaffe?
Vil du have lidt kaffe?
- Ja? - Du hader mig, ikke?
Kelly, jeg hader dig ikke. Jeg troede bare at...
Jeg går ud og laver os lidt kaffe.
Jeg havde lidt troet du ville være skredet nu.
Det var jeg også.
To gange.
Jeg er glad for at du kom tilbage.
Jeg vil ikke date en fyr der tager stoffer.
Ville du have det bedre, hvis jeg var med i et band?
Okay, jeg vil...
Jeg vil gerne vise dig noget, ok?
Og hvis du så stadig vil gå, så går du bare.
Kom.
En del af mig er glad for at du fandt det.
Ja?
Kom.
- Hvad laver du? - Sætter en stopper for noget -
- som aldrig nogensinde burde være påbegyndt.
At du fandt det lager -
- er det bedste der nogensinde er sket for mig.
- Jeg er sikker på at Matt forstår. - Jeg ved snart ikke.
Først kyler jeg Dylan mod ham og nu Brandon.
Han bor nu engang i Brandons hus, hvor du plejede at bo med Brandon.
Det må han leve med.
Jeg burde have løbet om kap med ham op ad de trapper.
Du gode Gud. I fatter ikke hvor vanvittig trafikken var -
- herfra og over til Dylan.
Hun har sovet hos Dylan.
Var du ikke på vej over for at besøge Matt?
- Nej. - Jo.
Du snakkede om at løbe om kap...
- Op ad trappen, ja. - Jamen, Donna, jeg ved...
Ved du hvad? Det minder mig om at du gerne må hilse Matt for mig -
- for han er virkelig Iaber.
Okay, hav du en god dag, og...
- Er han Iaber? - Ja, han er sød.
Hej hej.
Gina.
Hør, du sagde nogle ret så brutale ting på min fødselsdag.
Vi har ikke snakket sammen siden. Hvad foregår det?
Ved du hvad? Jeg var virkelig oprevet den aften.
Har du da et problem med mig?
Nej, jeg... Jeg sagde en bunke ting jeg ikke mente.
- Så burde vi snakke om det. - Jeg er virkelig ked af det.
Jeg mente ikke noget af det.
Jeg bliver desværre nødt til at løbe nu.
Hvorhen?
Jeg arbejder som personlig træner og har allerede fået min første klient.
Du har din første klient? Hvem?
Din mor.
"Scoringens Kunst"?
Ja, jeg mente det er på tide at jeg delte ud af mit geni.
- Se lige, for 250 spir per næse. - Det er for to seminarer, Janet.
Næ, der forelæses af Professor Steve Sanders.
For en gangs skyld en sand reklame.
Hvad angår kvinder, så besidder jeg en doktorgrad.
- Steve. - Hey du.
- Hej. - Jeg fik din besked angående frokost.
Ja, jeg ville anmode om din hjælp til et mindre projekt jeg arbejder på.
Gør dig selv en tjeneste og sig nej.
"Hvordan man bliver ham narren kvinderne elsker."
Det var dig der bad om råd til at finde den perfekte kvinde.
Ja, men jeg havde håbet at få det fra nogen -
- som ved, hvad de snakker om.
Hør, jeg vil bare gerne have dig til at filme seminarerne -
- så jeg kan nå ud til et større publikum.
Og tjene penge på videosalget.
De koster 29,95 stykket. To for en 50'er.
- Det er 10 dollars sparet. - Du er en ren filantrop.
Er du med?
Ja, ja. Jeg har ikke noget at tabe.
Ja, intet som helst. Undtagen din værdighed.
23, husk at klemme til.
Du kvæler mig, ved du godt det?
Jeg så godt den størrelse 38 du prøvede at presse dig ned i.
- Den sidste. - Okay.
- Vi har alle vores mål. - Stræk ud.
Nogen af dem er bare ikke olympiaden.
Det er jo nok bedre sådan.
Så bliver man ikke så nemt skuffet.
Du gik efter det, det er det der tæller. Du gav alt du havde.
Det ville jeg ønske Donna kunne.
- Donna har sin egen butik. - Ja, det er i år.
Næste år bliver det nok noget andet.
Hold strækket.
Jeg kan kun håbe det er det samme med hendes kæreste.
Det ville jeg ikke stile efter. De virker ret sammentømret.
Fortæl mere. Hun fortæller mig intet.
Du ved vel, at de i praksis bor sammen?
Det siger jeg dig. Nogen gange tror jeg hun går efter en bestemt type mand -
- kun for at drille mig.
Nå, men du så den kjole jeg gerne vil ned i.
Tror du, jeg kan nå det inden torsdag?
Ja. Hvorfor haster det?
Tja, jeg er jo blevet inviteret til en brunch af "George Magazine".
John Kennedy er værten.
Hele banden vil være til stede.
Sådan.
Jeg har to billetter.
Jeg ville have inviteret Donna.
Ved du hvad? Det er så mærkeligt at du siger det -
- for jeg tror at Donna lige har læst om den brunch i avisen.
Ja, hun sagde at du ville ofre din førstefødte for at være til stede.
Hvorfor prøver jeg overhovedet?
Hun skulle slæbes med.
Hvorfor tager jeg ikke dig med i stedet? Det ville være dejligt -
- at sidde der sammen med nogen, der rent faktisk nød at være der.
Ja?
Okay.
- Hej. - Hej.
- Har du et sekund? - Ja, klart.
Hvad så?
Jeg ville bare sige undskyld for det i aftes...
- Souffléen hæver. - Nå, ja. Undskyld.
- Soufflé? - Ja. Kelly, det her er Marissa.
- Hun lærer mig at lave mad. - Hej.
Jeg er der straks, okay?
Souffléen skulle være klar om et par minutter -
- hvis du har lyst til at blive.
Hvad var du ved at sige?
Jeg vidste ikke at du tog lektioner i madlavning.
Jo, i et par måneder nu.
Lige siden vi var på en blind date.
- Nå, så I dater? - Nej. Vi var på en date -
- og fandt ud af at vi ikke har noget til fælles, og...
Og det er derfor hun står i dit køkken og laver soufflé.
- Kelly, hun er bare en veninde. - Jeg er på vej ud.
- Kelly, du er lige kommet. - Men jeg går nu. Det er bare...
Hør, jeg ville virkelig ønske du var blevet i aftes.
Bare så du ved det.
- Hvor er Dylan? - Han gik på toilettet.
Du kan ikke sige at træningen af min mor var frygtelig.
Jo, jeg prøver at fortælle dig, at den var virkelig god.
Hun knokler virkelig.
Snakker vi virkelig om min mor?
For at puste på hendes negle er idræt i hendes opfattelse.
Tja, det er utroligt hvad en chance for at tjatte med John-John kan gøre.
John-John, hvad?
Ja, du ved -
- John Kennedy afholder brunch for hans blad.
- Hvad skulle jeg tage på? - Skal du med?
Øh, ja. Tante Felice har en ekstra billet.
Og den gav hun dig bare?
Ja. Er din mor ikke fantastisk?
Ja, hun er totalt betænksom.
Gå din vej.
Helt ærligt, er du døv?
Undskyld.
Glem hvad din mor har sagt.
Det her lyder måske som deja vu -
- men jeg må ikke lade hende gå mig på, vel?
Korrekt.
Kan I se den gule cirkel lige der? Den gule er moderen.
Og de her er børnene.
Det tomrum her handler om adskillelse af en familie.
Altså, tabet af familie.
Omkring 1974 var skilsmisseraten skyhøj.
Så får man det her.
Det er bare, ja...
Hallo, Gina.
Kan du lide de malerier? Her er nogle ret fede malerier.
Hvis du skulle vælge -
- hvad for et af de her malerier er så din favorit?
Jeg køber det til dig.
Det er da virkelig sødt, bortset fra at det er en museumsåbning -
- så de er ikke til salg.
Jo, alting er til salg. For den rette pris.
Han har mistet kontrollen.
- Kom. - Hvad for et er din favorit?
Denne her er totalt min favorit.
Okay. Hvad er titlen på det her maleri?
Det hedder "Tropisk Spænding".
Det er lånt ud fra Marchette-samlingen.
Fra hvad?
Fra Anthony Marchette samlingen.
- Og jeg skal være flink overfor ham? - Du forstår det virkelig ikke.
Forstår ikke? Fyren er en nar.
Hvem er Anthony Marchette?
Ham der slog Dylans kone ihjel.
Hej. Hvordan har du det?
Jeg tror desværre, jeg overlever.
- Du er virkelig kold, ved du det? - Ja.
Du sveder.
Jeg kan tage det.
- Dylan, du må til en læge. - Jeg klarer mig.
- Nej, Dylan... - Hallo. Jeg har styr på det.
Donna fortalte mig om Marchette.
Det er jeg ked af.
- Det ved jeg godt. - Jeg er bekymret for dig.
Jeg har det fint. Se selv.
Hej, jeg hedder Dylan.
Javel
- Hej, jeg hedder Gina. - Hej, Gina.
Der var en pige her i aftes. Hun var kolossalt smuk.
Nem at være sammen med, ingen ballade.
Du ved vel ikke, hvor hun tog hen?
Jeg tror nok hun forsvandt -
- fordi du begyndte at tage heroin igen.
- Jeps. Bruger du nåle? - Nej.
Hvis du bruger nåle, så skal du sige det.
Hvad har jeg lige sagt? Jeg sagde nej, okay? Jeg er clean.
Vi er sikre nok. Vi brugte kondom.
Jeg ved ikke, hvad du bekymrer dig for.
Er afhøringen slut?
Ja, den er slut.
Og det samme er vi.
- Kel. - Det er da et look.
Desværre er det på vej op til Matts kontor.
Er det hende der er årsag til at du de sidste tyve minutter -
- har stået og slagtet min udstilling?
En af dem, de andre var blondine og brunette.
Jeg er sikker på der er en logisk forklaring.
Ja. Ja, jeg smed det på gulvet.
Først venter jeg for længe, og så panikker jeg.
Jeg kan ikke bebrejde ham for at komme videre.
Forklarede du Matt om den anden aften?
Jeg prøvede, men hans soufflé var ved at hæve.
Lad være med at spørge.
Jeg synes han er en dejlig fyr, og du burde ikke lade ham slippe.
Der, så er det sagt.
- Hej, Donna. - Hej.
Kel, jeg har brug for din hjælp.
- Hvad? - Jo, en del folk -
- har ringet til mit program og udbedt sig råd om forhold -
- og jeg føler mig ikke kvalificeret til at give det.
Hvorfor? Fordi du ikke er i et forhold?
Tja, Sophie droppede mig for en fyr -
- som hun kun havde kendt i, hvad var det, et døgn.
Oveni blev jeg næsten smidt i spjældet for voldtægt af en mindreårig -
- så det har lidt ødelagt min selvtillid, du ved?
Jeg synes du er fjollet, men...
Ok, da. Det kunne da være sjovt at være i radioen.
Fedt. Showet starter klokken 21.
Vi burde begynde at gøre klar, ja, omkring -
- klokken 19, måske.
Der burde jeg være færdig med at fedte for Steves ego.
- Hvorfor, hvad laver Steve? - Steve underviser -
- og jeg skal filme et seminar om at bejle til kvinder.
Jeg inviterede jer gerne med, men det er kun for drenge.
Forretningshemmeligheder og sådan.
Vi ses i aften.
- Vi sniger os ind, ikke? - Også i den grad.
- Far. - Hør, Marchette -
-jeg elsker din datter. - Ja, det gør du vel.
Gud, nej!
Kom bare.
- Gør det, gør det. - Nej.
Hvad nu?
KAPEL
Er De bestyreren?
- Hvad kan jeg gøre for Dem? - Hvor er min kones grav?
Undskyld, hvad er Deres kones navn?
Antonia McKay.
McKay.
Prøv Marchette.
Det lader desværre til at frøken Marchette er blevet gravet op.
Jeg ved godt, hun er blevet flyttet.
Nu må De fortælle mig, hvor hun er nu.
Jeg beklager, men hendes familie har ikke frigjort den information.
- Jeg er hendes familie. - Javel.
Højst usædvanligt.
Fortæl mig hvor hun er.
Jeg sagde, at jeg ikke har den information...
Jeg sagde fortæl mig det!
Jeg beklager.
- Jeg er der straks. - Fint.
- Hej. - Hej.
Hvordan gik det i aftes? Fik du fat i Dylan?
Ja, det gjorde jeg.
Jeg spurgte ham om hans kone.
Og fortalte at hun blev dræbt af sin far.
Okay, kysten er klar.
Et sekund.
Vil skal sniglytte -
- til Steves forførelsesseminar inde ved siden af.
Vil du med?
Nej, tak. Jeg er ikke lige i humør. Og ved du hvad?
Jeg har heller rigtig ikke lyst til brunchen. Du burde tage med.
Nej, min mor inviterede dig.
Ja, angående det. Donna, sandheden er...
Jeg føler mig bare dum ved at antage at du allerede har afvist hende.
Det er da pænt af dig at antage at hun allerede har spurgt mig.
Jeg har det bare dårligt, fordi hun siger så mange onde ting om dig.
Hun er bare overkritisk, men...
Du skal bare vide at når jeg sammen med hende, så prøver...
- Sagde du "onde"? - Ja, de er frygtelige.
Men jeg forsvarer dig altid.
Farvel.
Sørg nu for at skrive det ned -
- for det er det allervigtigste aspekt af tredje del.
Fjerde trin er den sublime tilgang.
Hvis en pige spørger dig om dit job -
- så lad være med at sige du arbejder med reklame.
Sig at du lægger fundamentet til en karriere indenfor reklame.
Hun spørger om ferier.
Man er jo lige kommet tilbage fra at bestige Everest -
- med afsæt fra Mount Kilimanjaro.
Du godeste.
At foreslå en film en enkelt.
Vil du se noget Iabert?
Donna, har du lyst til at se noget Iabert?
Nej-
Fritid. Kan du lide at spille kort, hvad med poker?
Hvis samtalen drejer over på sport, så surfer man -
- men kun når der er brutale forhold.
Når bølgerne er Iabre.
De kan høre os.
Femte del er en rundbordsdebat -
- som blev optaget tidligere af nogen af de bedste udøvere -
- af den hurtige forførelse.
Jeg siger altid, "Du ved hvorfor du er her -
-jeg ved hvorfor du er her.
Ingen replik, intet pjat."
- "Jeg ved hvorfor du er her." - Ja. For at grine af dig.
Jeg foretrækker den underdrevne tilgang.
Det her må jeg høre.
- Hjemmelavet mad, stearinlys. - Så de føler sig særlige.
- Unikke. - Godt arbejde.
Havde han ikke lige gjort det for dig?
- Du bør gå din vej. - Hun er væk.
- Dylan, hør... - Jeg tog ned på kirkegården.
Jeg har en aftale.
De har flyttet Antonias grav.
Ingen lader til at vide hvor.
Det er jeg ked af.
De har allerede taget hende fra mig én gang.
Jeg fatter ikke at de ville tage hende fra mig igen.
Matt Durning Retsadvokat
- Vi må snakke sammen. - Okay.
- Hvis du altså ikke har for travlt. - Nej, selvfølgelig ikke.
Hvad med alle klienterne -
- som du har set i dag. - Hvad mener du med klienter?
Sig ikke at du har glemt alle de kvinder der har været heroppe.
Kvinderne, jo, jeg husker godt kvinderne.
Og har du også lavet middag til dem?
Samtlige kvinder som du har set heroppe -
- var sandsynligvis på vej til neglesalonen inde ved siden af.
Den var god.
Jeg mener det. Hun har det her "Køb en negl" -
- "få en gratis" tilbud kørende i dag.
- Godt at vide. - Ja.
Der er lidt lang kø -
- men jeg kan nok trække i et par tråde -
- og få dig møvet foran i køen.
Du tror måske ikke på at springe over?
Jeg så videoen fra Steves seminar.
Steves seminar, det var kun for fyre.
Det du sagde om middagen, om at få pigen til at føle sig speciel -
- det passer da, jeg følte mig speciel.
- Det er jeg glad for. - Men det gør jeg ikke mere.
På grund af en åndssvag video?
Fordi det er en teknik.
Ja.
Et spil med fastlagte regler.
Jeg tror de kalder det at flirte.
- Er det et problem? - Nej.
Okay, gutter, observér nu mesteren -
- og I vil indse at det er de bedste 250 dollars I nogensinde har brugt.
Hej-
- Jeg venter på nogen. - Det er okay.
- Noget imod at jeg bestiller en drink? - Det må du selv om.
Hvad slags spiritus er det?
Tja, det er en Long Island Icetea.
Long Island Icetea. Det minder mig om da jeg var dreng.
Min bedstemor lavede verdens bedste iste. Hun...
Hun...
- Undskyld mig. - Nej, nej, bliv bare og fortæl mig det.
Du burde skamme dig, Steve.
Ja, skamme mig hele vejen til banken.
Hun lavede iste sidst jeg så hende.
Før de tog hende til hospitalet.
Før jeg kom på børnehjem.
Jeg ved ikke hvad der er værst
At falde for en af de replikker, eller rent faktisk benytte dem.
Din stakkel, kom her.
Okay, nogen spørgsmål?
Er din...? Din bedstemor, er hun okay?
Hun har det fint.
- Kommer du tit her? - Hvad?
Lad os bare droppe sniksnakken. Ingen replik. Ingen pjat.
Meget morsomt.
Jeg ved, hvorfor du er her. Du ved, hvorfor jeg er her.
Jeg ved det. Du ved det. Vi ved det. Det er almen viden.
- Du gode, kom her. Jeg hader dig. - Det ved jeg.
Jeg mener, jeg hader...
Hej-
Undskyld.
- Mor. - Donna.
Lad mig tage de poser for jer.
Fint. Her, tag bare den også.
- Hvorhen? - Ginas værelse.
Okay.
Din mor har købt det her outfit til mig til brunchen.
- Hvordan ser jeg ud? - Totalt Jackie O.
Jeg er sikker på at John-John bliver imponeret.
Vi holder dig opdateret.
Måske skulle jeg hjælpe Noah eller sådan noget.
Gina, før du går, så ville jeg...
Jeg vil bare gerne sige undskyld.
Hvorfor?
Jeg beklager at du blev hevet ind i det her.
Det her? Hvad mener du med "det her"?
Hør, jeg er virkelig begejstret for at tage med til brunchen -
- men jeg må hellere sige fra.
Nej, lad være. Det skal du ikke gøre for mig -
- for uanset hvad, så tager jeg ikke med.
Fint. Så bliver vi tre.
Er du glad? Tak for at ødelægge en ellers vidunderlig eftermiddag.
Nu har jeg det som om jeg er kommet imellem jer -
- og det var det sidste jeg ville.
Okay. Så er det nu.
Jeg kan ikke.
Kom nu. Dette er øjeblikket I har ventet på.
Det er i aften at dine drømme går i opfyldelse.
Som en kniv i varmt smør.
Jeg kan ikke. Jeg...
Nej, kom nu. Tænk på trin to. Forestilling.
Kom nu, ud og find noget.
Hvis ikke for dig selv, så for dem.
Okay, folkens, første opkald. Debbie, hvad kan vi gøre for dig?
Det er min kæreste.
Vi har kun datet i en måned -
- og han presser på for at jeg skal i seng med ham.
- Er du klar, Debbie? - Det tror jeg ikke.
Så lad være.
Men så slår han måske op med mig.
Debbie, hør nu -
- hvis han slår op med over det, så er han en nar, okay?
Du vil ikke være sammen med sådan en fyr.
Gå sagte. Hvis nogen af jer er i tvivl, så bare gå sagte.
Er tropperne sendt i kamp?
Faktisk er det kun et spørgsmål om tid, før tabstallene vil komme ind.
- Du må bare være stolt. - Åh, ja.
Tjek det ud.
- Har du et spejl i lommen? - Nej. Hvorfor?
For jeg kan se mig selv i dine bukser, kvinde.
Kom her.
Undskyld mig -
- men det eneste dine øjne ikke har fortalt mig i aften -
- er dit navn.
Nå, jamen -
- så lad mig give dig det.
Ikke. . . Interesseret.
Overmodig.
- Hej. - Hej.
Farvel.
Et ord: Returret.
Det her er ikke min skyld.
Jeg ved at jeg gentager mig selv.
Men hvis jeg kan få en ting igennem i aften, så er det at gå sagte.
- Virkelig? - Ja, det er så vigtigt.
Hvis du vil lade tingene gå sagte, så er det lige det vi har til dig.
Er du tovlig? Du slår mig ihjel.
- Beklager. - Beklager?
Tingene forløber ikke så Iabert, eller hvad?
- Nej, faktisk stinker de. - Beklager.
- Hej. - Dav.
Vil du danse?
Okay.
Jeg hørte hvad du sagde.
Mente du det med at gå sagte?
Hvert et ord.
- Godt. Det er... - Ja.
Hvorfor spørger du?
Ikke for noget. Jeg havde bare planlagt aftenen -
- du ved, strand, bål.
Men hvis du mener det du siger, så...
Det mente jeg for dem -
- som kun lige har lært hinanden at kende.
Og for dem der allerede har lært hinanden at kende?
Jeg, nej... Jeg mente det ikke. Eller, jeg mener det ikke. Jeg...
- Nej, ikke hvert et ord. - Nej?
Så hvad del af "gå sagte" mener du ikke?
Den om os.
Jeg ville have lidt krudt.
Ikke min afdeling.
Nu skal du høre.
Jeg giver dig 10 minutter -
- så får fyren i den næste karré de her to sedler.
Noget bestemt våben?
Bare noget der kan slå ihjel.
- Vi droppede stranden. - Jeg ved det.
Og vi har droppet bålet.
Klap i.
- Så du siger at det er min skyld. - Ja, det er din skyld.
Du inviterede en duksetøs med i dit program.
- Kelly har ret til sin mening. - Nej, hun har ikke.
Ikke når mit rygte er på spil.
Jeg troede ellers din teknik var skudsikker.
Det er den.
Steve, ingen af dem scorede, ok? Du fik 0 for lokalet.
"Gå sagte. Gå sagte."
Hun fik praktisk talt klubben lavet om til et kloster.
Hvad?
Hvor kommer den fra?
- Hvad er det her? - Hvad laver du med den?
Jeg vil ikke have skydevåben i mit hus, så få den ud herfra.
Hør, jeg så ikke noget om våbenforbud i lejeaftalen, ok?
Dylan, jeg skød faktisk en sidste år. Ikke et af mine bedste øjeblikke.
Få den pistol ud af huset.
Ok, mand. Den er væk i morgen, hvis ikke i aften.
Jeg kan se hvordan du tjekker ud, Dylan.
Hvem sagde at jeg havde tjekket ind?
Jeg beklager at du måtte køre mig -
- hele vejen tilbage fra stranden, jeg...
Nej, nej, det er ikke noget problem.
Vi tænkte os ikke om i aftes.
- Om min bil. - Ja.
- Ved at efterlade den her. - Præcis, ja.
Vi havde travlt med at tænke på andet.
Ja. Jo, men tak alligevel.
Vil du have morgenmad?
Jeg kan... Hjertens gerne -
- men jeg har et ton arbejde på mit skrivebord, og jeg...
- Okay. - Jeg ringer senere, er det i orden?
- Klart. - Okay.
Hør, det jeg sagde i radioen om at gå sagte...
- Ja? - Det mente jeg faktisk.
- Så jeg skal ikke ringe til dig? - Nej.
- Jo. Jeg mener, ring til mig. - Okay, jeg...
Det er bare...
Jeg kan virkelig godt lide dig og jeg vil gerne gøre det her rigtigt.
I aftes var da rimelig rigtigt, så...
Ja, også for mig.
Ok. Nu går jeg, og så ringer jeg.
Okay.
Noget nyt fra din mor?
Du mener, har hun sagt undskyld? Aldrig i livet.
Nå, undskyld.
Lige meget. Sådan er hun.
Hun kommer forbi, finder noget at kritisere -
- og lader det flyve i en uges tid.
Og ringer så som om intet er hændt.
Det må være svært.
Bare vær glad for at du har den støttende søster som mor.
Jo, godmorgen, modsat den uafhængige.
Vidste du at jeg betalte min mor -
- halvdelen af hver Iøncheck jeg tjente, mens jeg stod på skøjter?
- Nej, det vidste jeg ikke. - Nå, men det gjorde jeg.
Det er derfor jeg altid har misundt dig -
- for det du har med Tante Felice.
Tja...
Så beklager jeg at måtte briste boblen.
Hør.
Er vi okay?
- Ja. - Jeg mener virkelig okay?
Du forsvarede mig overfor min mor. Det ville ikke mange gøre.
Og alt det for at kunne sidde indenfor 200 meter -
- af John Kennedy junior.
- Dumt. - Ufatteligt meget.
- Vi ses. - Ses.
Hej, Tante Felice, det er Gina. Jeg har det fint.
Jeg ringer bare for at undskylde for i går.
Donnas opførsel var virkelig pinlig.
Hej, jeg hedder David.
- Hej, du. - Hej.
En øl, tak.
Kan du overhovedet huske at have været i et normalt forhold?
Selvfølgelig. Svagt.
Definér normal.
- Har du hørt fra Dylan? - Nej, ikke siden i morges.
Hvor bekymrede bør vi være?
Steve, jeg tror du har større problemer.
Nul. Jeg mister ikke søvn over dem.
Dave, Dave... Så er der kjole.
- Hej. - Følsom.
Sårbar.
Jeg ville åbne med den døde bedstemor.
Ja, godmorgen. Jeg bruger helt sikkert din tilgang.
Hallo, bare fordi de ikke ved hvordan man anvender herlighederne -
- så betyder det ikke at du ikke gør.
Tak.
- Hej. - Dav.
Jeg hedder David.
Jeg er ikke så god til det her, og jeg...
- Ville du have mig undskyldt? - Klart.
Er det en Long Island Icetea, du drikker?
Ja.
Gutter, trænerens job er at designe spillet.
Det er ikke hans skyld, hvis spilleren misser et oplæg.
Et oplæg. Er I med?
Ja, som om det skaffer os noget.
Gutter, det kommer til at virke for jer. Tro mig.
Tak.
Hør, jeg bør gå.
Dig og din bedstemor må have været virkelig nær hinanden.
Ja, hun passede mig jo i min opvækst...
Og efter hun døde, så havde et billede af hende ved siden af min seng -
- på børnehjemmet.
Åh, Gud.
Din stakkel.
Hej, tak fordi du gad komme.
Sådan som jeg teede mig i morges, så tak for at invitere mig.
Jeg tænkte over det du sagde.
Og til trods for din ivrige iver for at slippe af med mig -
- så har jeg bestemt at jeg ikke skal nogen steder.
Godt, for det er ikke altid at jeg opfører mig som en sinke.
- Virkelig? - Nej.
Jeg var bare lidt nervøs. Og lidt usikker.
Glem nervøs.
Og glem usikker.
Er der mere endnu?
Angående middag, så overvejede jeg bare at bestille udefra.
Du må ikke mistænkte mig for at have en eller anden lusket plan.
Gud forbyde det.
Efter dig.
Jeg insisterer.
- Du må stoppe, ved du det? - Ja, jeg ved det.
Okay. Du kom tilbage til mig.
Lad mig nu hjælpe mig. Du må love mig...
Hallo, jeg skal nok love det.
- Jeg må... Jeg må bare ud et sted. - Hvor?
- Jeg skal mødes med nogen. - Nogen?
- En fyr. - En fyr?
Ved du hvad? Hvis du vil spille sej og mystisk overfor mig -
- så kan du godt glemme at jeg overhovedet kiggede forbi, okay?
Hallo, jeg skal ud og snakke med Antonias far.
Jeg må vide, hvad han har gjort ved min kone.
- Jeg troede ikke han ville fortælle det. - Det vil han heller ikke.
Jeg vil forsøge at få ham til at skifte mening.